Testament in Dubai – DIFC Will, Dubai Courts & ADJD für deutschsprachige Mandanten

Testament in Dubai

Ihr Vermögen in Dubai –
rechtssicher geregelt mit einem DIFC Will

Ohne in den VAE registriertes Testament werden Konten eingefroren und Immobilien blockiert, oft für Monate. AK Venture Path übernimmt den gesamten Prozess für Sie: von der Wahl des passenden Registers (DIFC, Dubai Courts oder ADJD) über Entwurf und Terminbuchung bis zur Registrierung, abgestimmt mit Ihrem deutschen Testament.

Erstgespräch buchen Zur Checkliste

✓ Komplette Koordination durch AK Venture Path  ·  ✓ Kein UAE-Wohnsitz nötig  ·  ✓ Registrierung per Video

~20 Min. Videotermin
1 Ansprechpartner für alles
0 Vor-Ort-Termine nötig
Skyline von Dubai mit Burj Khalifa
Per Video
Testator & Zeugen weltweit
DIFC Full Will
Immobilien, Konten & Guardians
Das Risiko

Was passiert ohne Testament in den VAE?

Wer in Dubai eine Immobilie oder ein Bankkonto hat, sollte die Nachfolge vor Ort regeln. Ein deutsches Testament allein schützt Ihre Familie dort oft nicht ausreichend.

Konten werden eingefroren
Im Todesfall sperren Banken in den VAE die Konten in der Regel, bis ein Gericht über die Nachfolge entschieden hat. Ihre Familie hat in dieser Zeit keinen Zugriff.
Immobilien sind blockiert
Ohne gerichtliche Nachlassentscheidung können Title Deeds nicht auf die Erben übertragen werden. Verkauf, Vermietung oder Refinanzierung stocken.
Gesetzliche Erbfolge greift
Für Nicht-Muslime gilt ohne Testament das VAE-Bundesrecht (Federal Decree-Law Nr. 41/2022): grundsätzlich 50 % an den Ehepartner, 50 % zu gleichen Teilen an die Kinder.
Vormundschaft ungeklärt
Leben minderjährige Kinder in Dubai, sollte ein Guardian festgelegt sein. Fehlt diese Regelung, entscheidet ein Gericht in den VAE.
Deutsches Testament reicht oft nicht
Ein ausländisches Testament muss in den VAE erst beglaubigt, ins Arabische übersetzt und gerichtlich bestätigt werden. Das kostet Zeit und Geld.
Steuer bleibt ein Thema
Die VAE erheben keine Erbschaftsteuer, die deutsche Erbschaftsteuer kann trotzdem anfallen. Das Testament sollte steuerlich mitgedacht werden.
Ihre Optionen

DIFC, Dubai Courts oder ADJD?

Nicht-Muslime können ihr Testament in den VAE bei verschiedenen Registern hinterlegen. Welcher Weg passt, hängt von Vermögen, Familie und Sprache ab.

Unser Fokus
DIFC Wills
Dubai International Financial Centre
RechtDIFC Wills & Probate Rules, angelehnt an Common Law
SpracheEnglisch
ZeugenZwei Zeugen, auch per Video
TerminVor Ort oder per VideoKein UAE-Wohnsitz nötig
GeeignetImmobilien, Konten und Guardians in Dubai und Ras Al Khaimah
Alternative
Dubai Courts
Notarielles Testament (Notary Public)
RechtZivilrecht der VAE, Nachlass über Dubai Courts
SpracheArabisch oder zweisprachigBeglaubigte Übersetzung nötig
ZeugenKeine separaten Zeugen, der Notar beurkundet
TerminVor Ort oder Online-Notar
GeeignetÜberschaubares Vermögen, Präferenz für lokales Gericht
Alternative
ADJD
Abu Dhabi Judicial Department
RechtAbu-Dhabi-Recht für Nicht-Muslime
SpracheEnglisch und Arabisch
ZeugenKeine Zeugen erforderlich
TerminOnline-Portal mit Videotermin
GeeignetVermögen in mehreren Emiraten, schlanke Struktur

Welche Option für Sie passt, klären wir im Erstgespräch. Die gesamte Abwicklung mit dem jeweiligen Register übernimmt AK Venture Path.

ChecklisteChecklist

DIFC Full Will für Immobilien und Konten in DubaiDIFC Full Will for real estate and bank accounts in Dubai

Wer beim Termin dabei sein muss und welche Unterlagen wir von Ihnen brauchen. Haken Sie ab, was Sie schon haben. Alles Weitere koordinieren wir.Who needs to be present at the appointment and which documents we need from you. Tick off what you already have. We coordinate everything else.

Wer muss dabei sein?Who needs to be present?
AK Venture Path
Koordiniert Termin, Beteiligte und Unterlagen. Ihr Ansprechpartner von Anfang bis Ende.Coordinates the appointment, all parties and documents. Your point of contact from start to finish.
Mandant (Testator)Client (testator)
Persönlich oder per Video.In person or by video.
Zwei ZeugenTwo witnesses
Ebenfalls per Video möglich, mit gültigem Ausweis. Keine Begünstigten, Guardians oder deren Ehepartner. Sicherheitshalber ab 21 Jahren.Also possible by video, each with valid ID. They must not be beneficiaries, guardians or the spouse of either. To be safe, aged 21 or over.
Compliance Officer des DIFCDIFC Compliance Officer
Führt den Termin durch.Conducts the appointment.
Registrierter Wills DraftsmanRegistered Wills Draftsman
Aus unserem Netzwerk, von uns beauftragt. Nicht zwingend im Termin.From our network, appointed by us. Not necessarily in the appointment.
Ein Vor-Ort-Termin ist nicht nötig, ein UAE-Wohnsitz auch nicht. Den Termin buchen und koordinieren wir für Sie.No in-person appointment and no UAE residency required. We book and coordinate the appointment for you.
Unterlagen vom MandantenDocuments needed from the client
0 / 9 bereitready
Senden Sie uns die Unterlagen einfach zu. Wir prüfen alles und reichen es beim Register ein.Simply send us the documents. We check everything and submit it to the registry.
Der AblaufProcess

In 8 Schritten zum registrierten DIFC-Testament8 steps to a registered DIFC will

Sie liefern die Unterlagen und nehmen am Videotermin teil. Um alles andere kümmert sich AK Venture Path.You provide the documents and join the video appointment. AK Venture Path takes care of everything else.

  1. 01
    Erstgespräch bei AK Venture PathInitial meeting with AK Venture Path
    Sie buchen Ihr Erstgespräch bei uns. Wir besprechen Vermögen, Familie, Ziele und steuerliche Themen.You book your initial meeting with us. We discuss assets, family, goals and tax topics.
  2. 02
    Will-Typ & DraftsmanWill type & draftsman
    Wir empfehlen den passenden Will-Typ (Single oder Mirror, Full Will) und beauftragen den Draftsman.We recommend the right will type (single or mirror, Full Will) and appoint the draftsman.
  3. 03
    Unterlagen & EntwurfDocuments & draft
    Sie senden uns Ihre Unterlagen. Wir prüfen sie und stimmen den Entwurf mit Ihnen ab.You send us your documents. We check them and agree the draft with you.
  4. 04
    Terminbuchung durch unsWe book the appointment
    Wir buchen den Registrierungstermin und stimmen ihn mit Ihnen und Ihren Zeugen ab.We book the registration appointment and coordinate it with you and your witnesses.
    Meist in 2–4 WochenUsually within 2–4 weeks
  5. 05
    Einreichung durch unsWe submit
    Wir reichen Entwurf und Ausweise rechtzeitig vor dem Termin beim Registry ein.We submit the draft and IDs to the Registry well before the appointment.
  6. 06
    VideoterminVideo appointment
    Sie und Ihre Zeugen wählen sich ein: Ausweisprüfung und Unterzeichnung. Wir bereiten Sie vorab vor.You and your witnesses join by video: ID check and signing. We prepare you beforehand.
    ca. 20 Minutenapprox. 20 minutes
  7. 07
    RegistrierungRegistration
    Das elektronische Testament ist das Original. Sie erhalten von uns eine Kopie.The electronic will is the original. You receive a copy from us.
  8. 08
    NachbereitungFollow-up
    Wir senden Kopien an die Executors, stimmen das deutsche Testament ab und kümmern uns um Änderungen, wenn sich Ihr Vermögen ändert.We send copies to the executors, coordinate with your German will and handle amendments if your assets change.
Für deutschsprachige Mandanten

Ihr Dubai-Testament und Deutschland: abgestimmt statt widersprüchlich

Viele unserer Mandanten haben bereits ein Testament oder einen Erbvertrag in Deutschland. Das neue Testament in Dubai muss dazu passen, rechtlich wie steuerlich.

Kein versehentlicher Widerruf
Ein neues Testament kann ein bestehendes ganz oder teilweise widerrufen. Wir achten darauf, dass Ihr DIFC Will und Ihr deutsches Testament sauber voneinander abgegrenzt sind.
Anwendbares Erbrecht
Aus deutscher Sicht richtet sich das Erbrecht nach Ihrem letzten gewöhnlichen Aufenthalt (EU-Erbrechtsverordnung). Eine Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts ist möglich und sollte zu Ihrem Dubai-Testament passen.
Deutsche Erbschaftsteuer
Ist der Erblasser oder ein Erbe in Deutschland ansässig, kann deutsche Erbschaftsteuer anfallen, auch auf Vermögen in Dubai. Deutsche Staatsangehörige gelten nach dem Wegzug noch fünf Jahre als Inländer. Ein Erbschaftsteuer-DBA mit den VAE gibt es nicht.
Steuergestaltung mit PSK Steuerberatung
Bei der Gestaltung der deutschen Erbschaft- und Schenkungsteuer unterstützt unsere Partnerkanzlei PSK Steuerberatung. So erhalten Sie Testament und steuerliche Planung aus einer Hand.

Erbschaft- und Schenkungsteuer: unsere Partnerkanzlei PSK Steuerberatung

Für die Gestaltung der deutschen Erbschaft- und Schenkungsteuer arbeiten wir mit PSK Steuerberatung zusammen, spezialisiert auf internationale Mandanten, Wegzug und Vermögensnachfolge. Testament in Dubai und steuerliche Planung in Deutschland greifen so nahtlos ineinander.

Zu PSK Steuerberatung
Rundum-Service

Sie müssen nichts selbst koordinieren

AK Venture Path ist Ihr zentraler Ansprechpartner und übernimmt die Abstimmung mit Register, Draftsman und allen Beteiligten. Die Kosten besprechen wir transparent im Erstgespräch.

Entwurf
Beauftragung und Abstimmung mit einem registrierten Wills Draftsman
Terminbuchung
Buchung beim Register und Abstimmung mit Ihnen und Ihren Zeugen
Einreichung
Prüfung und Upload aller Unterlagen rechtzeitig vor dem Termin
Nachbetreuung
Kopien an Executors, Änderungen und Abstimmung mit Deutschland
FAQ

Häufig gestellte Fragen

Nein. Ein UAE-Wohnsitz ist nicht erforderlich, und auch ein Vor-Ort-Termin ist nicht nötig. Voraussetzung ist Vermögen in den VAE, etwa eine Immobilie oder ein Bankkonto. Der Registrierungstermin kann vollständig per Video stattfinden, auch für die Zeugen.
Grundsätzlich ist eine Anerkennung möglich, sie ist aber aufwendig: Das Testament muss beglaubigt, ins Arabische übersetzt und gerichtlich bestätigt werden. Ein in den VAE registriertes Testament beschleunigt die Nachfolge für Ihr Vermögen in Dubai erheblich. Wichtig ist, beide Testamente aufeinander abzustimmen, damit sie sich nicht widersprechen oder gegenseitig widerrufen.
Das DIFC arbeitet auf Englisch mit einem an Common Law angelehnten Regelwerk und ist bei Expats mit Immobilien und Konten in Dubai besonders verbreitet. Dubai Courts und ADJD arbeiten (teilweise) auf Arabisch bzw. nach dem Recht des jeweiligen Emirats. Welcher Weg passt, hängt von Vermögen, Familie und Zielen ab. Das klären wir im Erstgespräch.
Mirror Wills sind zwei inhaltlich gespiegelte Testamente von Ehepartnern, die gemeinsam registriert werden. Typisch ist, dass sich die Ehepartner gegenseitig begünstigen und danach die Kinder erben. Beide Testamente werden in einem gemeinsamen Termin registriert.
Die Kosten hängen vom Register, vom Will-Typ (Single oder Mirror) und vom Umfang Ihres Vermögens ab. Nach dem Erstgespräch erhalten Sie von uns ein transparentes Angebot.
Nein. AK Venture Path übernimmt die komplette Koordination: Beauftragung des Draftsman, Prüfung und Einreichung der Unterlagen, Buchung des Registrierungstermins und Abstimmung mit allen Beteiligten. Sie senden uns Ihre Unterlagen und nehmen am Videotermin teil.
Sie brauchen zwei Zeugen mit gültigem Reisepass oder Emirates ID. Zeugen dürfen weder Begünstigte noch Guardians sein, und auch nicht deren Ehepartner. Sicherheitshalber sollten sie mindestens 21 Jahre alt sein. Die Zeugen können per Video teilnehmen.
Das DIFC-Testament steht Nicht-Muslimen ab 21 Jahren offen, die nie Muslim waren. Für andere Konstellationen kommen andere Wege in Betracht, etwa über die Gerichte in Dubai oder Abu Dhabi. Das klären wir individuell.
Die VAE erheben keine Erbschaftsteuer. Deutsche Erbschaftsteuer kann trotzdem anfallen, wenn der Erblasser oder der Erbe in Deutschland ansässig ist. Deutsche Staatsangehörige gelten nach einem Wegzug noch fünf Jahre als Inländer. Ein Doppelbesteuerungsabkommen zur Erbschaftsteuer mit den VAE gibt es nicht. Bei der Gestaltung der deutschen Erbschaft- und Schenkungsteuer unterstützt unsere Partnerkanzlei PSK Steuerberatung.
Den Registrierungstermin buchen wir für Sie, Termine sind meist innerhalb von 2 bis 4 Wochen verfügbar. Der Videotermin selbst dauert etwa 20 Minuten. Wie schnell es insgesamt geht, hängt vor allem davon ab, wie zügig die Unterlagen vorliegen und der Entwurf abgestimmt ist.
Jetzt vorsorgen

Regeln Sie Ihre Nachfolge
bevor Ihre Familie es muss.

Buchen Sie Ihr unverbindliches Erstgespräch bei AK Venture Path. Wir klären, welches Testament zu Ihrem Vermögen in Dubai passt, und übernehmen danach die komplette Koordination bis zur Registrierung.

Erstgespräch bei AK Venture Path buchen
Online · Unverbindlich · Antwort in 1–2 Werktagen
Termin vereinbaren

Erstgespräch bei AK Venture Path buchen

Schreiben Sie uns kurz, wo Ihr Vermögen in Dubai liegt und ob bereits ein Testament in Deutschland besteht. Wir melden uns mit einem Terminvorschlag und übernehmen danach die komplette Koordination.

Antwortzeit
Wir melden uns in der Regel innerhalb von 1–2 Werktagen mit einem Terminvorschlag.
100 % unverbindlich
Das Erstgespräch ist kostenlos. Erst danach entscheiden Sie, ob wir Ihr Testament für Sie koordinieren.
Direkt erreichbar
Lieber persönlich? Schreiben Sie uns an anastasia.k@ak-venturepath.com.

Hinweis: AK Venture Path erbringt keine Rechtsberatung. Testamentsentwürfe werden durch registrierte Wills Draftsmen bzw. zugelassene Rechtsanwälte aus unserem Netzwerk erstellt. Angaben zu Fristen und Verfahren entsprechen dem Stand Oktober 2026 und können sich durch die zuständigen Behörden ändern. Die steuerliche Beratung erfolgt durch unsere Partnerkanzlei PSK Steuerberatung. Die Inhalte dieser Seite ersetzen keine individuelle rechtliche oder steuerliche Beratung.

Kontaktieren Sie uns

Ready to Discuss Your Plans
in the UAE?

Beginnen Sie mit einer kurzen Beratung. Teilen Sie uns Ihre Ziele mit, und wir zeigen Ihnen die am besten geeigneten Optionen für Unternehmensgründung, Visa oder Bankdienstleistungen, abgestimmt auf Ihre Situation.